Pierre Elliott Trudeau, pai do atual primeiro-ministro do Canadá Justin Trudeau, teve um sonho: “Fazer do Canadá um país bilíngüe de uma ponta a outra.”
Embora por muitos anos o nível do bilinguismo no país estivesse aumentando, parece ter agora chegado a uma fase de estagnação, de acordo com dados apresentados no último mês de janeiro pelo Statistics Canada.
Em um estudo, a agência federal mostrou os dados do último censo em relação ao conhecimento das duas línguas oficiais em um período de 110 anos entre 1901 e 2011.
Para se ter uma ideia: Em 1901, 4,7% da população, disse compreender e se comunicar em Francês e Inglês. Mais de um século depois, esta proporção atingiu 18,3%.
No entanto, desde 2001, a proporção da população canadense que é bilíngüe estagnou entre 18,5%, no início do século XXI e 18,3% em 2011.
Grandes parte dos avanços têm sido de responsabilidade do Quebec, cuja a população é a mais bilíngüe em todo o país. Em 2011 40,2% dos francófonos se consideravam capazes de falar as duas línguas, enquanto 70,1% dos Anglófonos conseguem falar e escrever em Inglês e Francês.
A isto se acrescenta os 55,1% dos imigrantes do Quebec que não têm nem Inglês nem o francês como língua materna, considerados bilíngüe.
Em comparação, em 1971 somente 38,9% das pessoas com o Inglês como língua materna em Quebec disseram que também poderia falar francês. De acordo com o Statistics Canada esta evolução na Província é devido, por um lado a política sobre o uso do francês no final dos anos 70, e do outro lado, aos programas de imersão ao francês que tornaram-se acessíveis aos Anglófonos.
Os Desafios
O estudo divulgado mostra que os desafios do bilinguismo se dará fora das fronteiras do Quebec, no chamado ROC (Resto do Canadá).
Em 1901, 65,8% dos francófonos que não vivem no Quebec disseram que também falavam Inglês. Mais de um século depois, em 2011, esta proporção atingiu 85,3%.
No lado do Anglófono o progresso não foi tão significativo: em 1901 apenas 2% dos anglófonos fora do Quebec conseguiam falar francês. Até 2011 esse número alcançou quase 7,4%.
De acordo com o Statistics Canada, isto se deve a vários fatores, tais como a imigração internacional. A maioria destes imigrantes que se instalam fora do Quebec aprendem o Inglês por ser um idioma predominante e uma baixa proporção deles, apenas 6% em 2011, demostrou possuir conhecimento das duas línguas oficiais do país no momento da chegada.
Mais informações sobre os dados oficiais http://www.statcan.gc.ca/pub/11-630-x/11-630-x2016001-eng.htm
Fonte: http://nmnoticias.ca/161917/estadisticas-bilinguismo-canada-quebec-ingles-frances/